日批在线视频_内射毛片内射国产夫妻_亚洲三级小视频_在线观看亚洲大片短视频_女性向h片资源在线观看_亚洲最大网

CULTURE

CULTURE

Guardians of woodblock art carry it forward

Ancient craft passes down generations, avoiding industrial manufacturing thanks to the protectors who continue teaching it, Yang Feiyue reports.

By Yang Feiyue????|????China Daily????|???? Updated: 2026-03-02 07:07

Share - WeChat
A set of horse-themed woodblock paintings is a highlight at the ongoing Blessings: Exhibition of Traditional Chinese New Year Paintings Collected by Prince Kung's Palace Museum in Beijing. [Photo provided to China Daily]

The air in the west wing gallery of Beijing's Prince Kung's Palace Museum carries a scent mixed with aged pear wood, nutty vegetable oil and earthy ink.

Under the soft museum lights, Tai Liping, in his 70s, from the dusty plains of Northwest China, guides a chisel along woodgrain. Curls of lumber fine as ribbon spiral from his blade.

A few meters away, Sun Yibo, 46, from the water-laced city of Suzhou, Jiangsu province, gently lays a sheet of absorbent xuan paper (rice paper from Anhui province) onto a carved plank brushed with vermillion paste.

With a seasoned hand, he presses a round palm brush over the surface. Slowly, the fierce visage of a door god — a mythical guardian — emerges onto the page.

Both artists are featured in the ongoing Blessings: Exhibition of Traditional Chinese New Year Paintings Collected by Prince Kung's Palace Museum, which conveys blessings for Spring Festival, running until April 12.

While over 100 framed prints line the walls, vibrant with gods, plump babies and galloping horses, the true protagonists are the worn wooden blocks themselves and the living masters who give them a voice.

Woodblock New Year paintings, known as (muban) nianhua, are more than decoration. For centuries, they have been essential ritual objects for Chinese families during Spring Festival, acting as talismans, storytellers, and embodiments of hope for the coming year.

The technology behind ancient woodblock printing is one of China's seminal inventions. Before its advent, such images had to be painted individually, making them costly. The wooden block was a revolutionary force in mass communication and folk art.

A master carver transfers a drawn design onto a smooth, seasoned plank, traditionally pear wood for its fine, durable grain. Then, using chisels and knives, they meticulously carve away the negative space, leaving the design's lines raised. This becomes the "line block".

For multicolored prints, a separate block is carved for each color. Once complete, a single block can yield thousands of identical impressions, carrying blessings from artisan workshops into millions of humble homes.

The ancient art, with its unique charm, has survived the test of time and avoided modern technological development.

"A machine-cut line is dead. A hand-carved line has qi, or vital energy and spirit," Sun explains.

The resistance of the wood, the artisan's breath and pressure, and the slight variations in each cut — all these imperfections imbue the final print with a life that industrial perfection cannot replicate, Sun points out.

In the gallery, Tai works on a block destined to become part of a Six Household Deities series. His style is bold, rustic, and explosively colorful, unmistakably Fengxiang style, from Shaanxi province.

"In the old days, a complete household needed six guardians," Tai says.

He lists them like old friends: the Door God for the gate; Earth God inside the courtyard; Kitchen God above the stove; Granary God for the harvest; Horse God for the stable; and Dragon King for the well.

"To have all six posted was essential, even for the poorest family," he notes.

His connection to this craft is ancestral. The Tai family genealogy records woodblock printing since the Tang Dynasty (618-907).

By his grandfather's time, their workshop housed over 690 sets of woodblocks and produced a staggering 6 million prints a year, shipped by merchant networks across Northwest China.

"My mission is to recover what was lost," Tai says.

He estimates that over a thousand traditional Fengxiang designs existed before the social upheavals of the mid-20th century, and only a fraction survived. For 40 years, his life's work has been to restore these lost templates through research, interviews with elders, and painstaking recarving.

The pear wood must be air-dried for three years. Before carving, the block is soaked in rapeseed oil to soften the fibers, Tai says.

The carving sequence is rigidly prescribed — the head before the body; the inner lines then the outer lines; and horizontal cuts first to break the grain, then vertical cuts.

A visitor watches an inheritor work on a woodblock painting. [Photo by Jiang Dong/China Daily]

Printing is another marathon: the line is block-printed first, then each color block aligned and applied separately.

"Each layer must dry to precisely 80 percent before the next is added. A complex piece can take weeks," Tai explains.

If Tai's Fengxiang style is a robust folk ballad, then Sun's Taohuawu prints from Suzhou are a refined classical sonnet.

Historically, Taohuawu and northern Tianjin's Yangliuqing were known as two dominant, commercially prolific centers. Suzhou, a canal-laced city long famed for birthing scholars, painters, and silk, lent its unique aesthetic to its New Year paintings featuring elegant lines, nuanced colors, and literate themes.

A defining technique of Suzhou carving lies in a web of hair-thin intersecting lines.

"Where lines cross, the knife doesn't stop or turn. It must pass through the intersection in one fluid motion," he explains. The result is flawless continuity and, crucially, a microscopic gap at the crossing.

"This gap allows ink to flow during printing, preventing ugly blotches. A machine laser's cut follows the vector path, and can't replicate this human intuition," he adds.

To date, Sun has maintained classic symbolic elements in his works, such as peonies for wealth, bats for good fortune, and pomegranates for many children.

Yet he actively pursues innovation and has collaborated with video game giants such as Tencent, creating woodblock art for games. These designs are digitalized, becoming part of game worlds where players might quiz non-player characters about the lore behind the paintings.

"I tell my students first to use this ancient skill to carve what you love, be it anime characters or game heroes," Sun says. "Master the technique through passion. Then you'll understand its power and can circle back to the tradition."

This philosophy ensures that the craft's survival becomes a living, evolving conversation.

1 2 Next   >>|
Copyright 1994 - .

Registration Number: 130349

Mobile

English

中文
Desktop
Copyright 1994-. All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co(CDIC).Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form.
主站蜘蛛池模板: 一级免费看片 | 国产三级一区二区三区 | 亚洲欧美综合视频 | 国产精品一区在线 | 网址av| 欧美一级黄视频 | 国产成人久久精品77777综合 | 深爱开心激情网 | 18av在线视频 | 久久精品99国产国产精 | 亚色图| 欧美亚洲精品在线观看 | www.久久综合 | 黄色亚洲网站 | 欧美视频不卡 | 国产成人免费观看 | 理论片中文字幕 | 一区二区三区日韩视频 | 在线中文字幕亚洲 | 四虎视频在线观看 | 亚洲高清视频在线观看 | 3d动漫精品啪啪一区二区免费 | 日韩激情啪啪 | 蜜桃久久av一区 | 一区二区视频免费观看 | 久久影音| 亚洲午夜18毛片在线看 | 成人免费视频入口 | 欧美久久一区 | 中文字幕高清视频 | 毛片天堂 | 欧美精品v | 四房婷婷| 综合婷婷 | 精品美女一区二区 | 欧美三级网站在线观看 | 99亚洲视频 | 亚洲a v网站 | 天堂av资源在线 | 精品免费一区二区三区 | 人人色网|