[美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》記者]總理你好。請(qǐng)問(wèn)通貨膨脹現(xiàn)在成為中國(guó)社會(huì)越來(lái)越突出的一個(gè)問(wèn)題，高物價(jià)、高房?jī)r(jià)已經(jīng)直接影響到老百姓日常的生活。那么您如何評(píng)價(jià)政府已經(jīng)采取的措施呢？下一步有什么新的措施出臺(tái)？在應(yīng)對(duì)通貨膨脹，您會(huì)不會(huì)考慮讓人民幣較快速度的升值？謝謝。

[溫家寶]通貨膨脹就像一只老虎，如果放出來(lái)就很難再關(guān)進(jìn)去。

[溫家寶]我們目前出現(xiàn)的通貨膨脹其實(shí)是國(guó)際性的，如果你看看整個(gè)國(guó)際的形勢(shì)，由于某些國(guó)家實(shí)行量化寬松的貨幣政策，而造成匯率和大宗物資價(jià)格的大幅度波動(dòng)。

[溫家寶]這不僅影響一個(gè)地方，就連歐洲也突破了2%。前幾個(gè)月，世界糧價(jià)上漲15%，如果再加上西亞北非局勢(shì)的影響，油價(jià)高企超過(guò)每桶100美元。

[溫家寶]輸入型的通貨膨脹對(duì)中國(guó)有很大的影響，這也是我們難以控制的。

[溫家寶]另一方面，確實(shí)在我們國(guó)內(nèi)也有因?yàn)閯趧?dòng)力成本提高，各種初級(jí)產(chǎn)品價(jià)格上漲而造成的結(jié)構(gòu)性通貨膨脹。

[溫家寶]我們必須重視解決這些問(wèn)題。我常講通貨膨脹包括物價(jià)、房?jī)r(jià)都涉及人民群眾的生活，關(guān)系到他們的切身利益。

[溫家寶]因此，我們今年在政府宏觀調(diào)控的各項(xiàng)工作中，把抑制通貨膨脹擺在了第一位。

[溫家寶]關(guān)于管好通脹預(yù)期，抑制通貨膨脹所采取的措施，在我的《政府工作報(bào)告》里已經(jīng)詳細(xì)地講了。

[溫家寶]我不想再過(guò)多地重復(fù)。我只是講，對(duì)于管好通脹預(yù)期我們還是有信心的。

[溫家寶]去年11月份，我們物價(jià)高企達(dá)到5.1%。12月份，經(jīng)過(guò)努力，我指的是消費(fèi)物價(jià)水平降到4.6%。

[溫家寶]今年上半年是我們比較困難的時(shí)期，大概記者先生也懂得因?yàn)槁N尾因素影響大。

[溫家寶]1月份，我們的CPI達(dá)到4.9%；2月份，還保持在4.9%。但你知道，2月份翹尾因素的影響高達(dá)3.7%。

[溫家寶]對(duì)于物價(jià)，我們不敢掉以輕心。

[溫家寶]我們是從三個(gè)方面來(lái)努力管好通脹預(yù)期的。

[溫家寶]首先，要發(fā)展生產(chǎn)，特別是農(nóng)業(yè)生產(chǎn)保障供給；

[溫家寶]第二，加強(qiáng)流通，特別是要加強(qiáng)農(nóng)產(chǎn)品流通這個(gè)薄弱環(huán)節(jié)；

[溫家寶]第三，主要用經(jīng)濟(jì)和法律的手段管好市場(chǎng)。

[溫家寶]我們將持之以恒地把這項(xiàng)工作做到底。

[溫家寶]至于房?jī)r(jià)，我們也是三管齊下。

[溫家寶]第一，還是要控制貨幣的流動(dòng)性。我想補(bǔ)充一點(diǎn)，對(duì)于物價(jià)這一點(diǎn)也是重要的，也就是說(shuō)消除房?jī)r(jià)物價(jià)上漲的貨幣基礎(chǔ)。

[溫家寶]第二，運(yùn)用財(cái)政、稅收和金融的手段來(lái)調(diào)節(jié)市場(chǎng)的需求

[溫家寶]第三，加強(qiáng)地方政府的責(zé)任，無(wú)論是物價(jià)和房?jī)r(jià)，地方都要切實(shí)負(fù)起責(zé)任來(lái)。

[溫家寶]也就是說(shuō)“米袋子”省長(zhǎng)負(fù)責(zé)制，“菜籃子”市長(zhǎng)負(fù)責(zé)制，房?jī)r(jià)也由地方來(lái)負(fù)主要責(zé)任。

[溫家寶]你關(guān)心人民幣升值問(wèn)題，我可以告訴你，我們將繼續(xù)堅(jiān)持人民幣匯率形成機(jī)制的改革不動(dòng)搖。如果從1994年算起，我們大的人民幣匯率改革已經(jīng)進(jìn)行了3次。

[溫家寶]現(xiàn)在同1994年相比，人民幣的有效匯率升值57.9%。我們這次改革主要是改變單一的盯住美元，而實(shí)行根據(jù)市場(chǎng)需求，參照一攬子貨幣，實(shí)行有管理的浮動(dòng)匯率制度。我們將根據(jù)市場(chǎng)需求的變化來(lái)進(jìn)一步加大人民幣浮動(dòng)的彈性。但同時(shí)我們也必須考慮這種升值還是漸進(jìn)的，因?yàn)樗P(guān)系到企業(yè)的承受能力和就業(yè)，我們要保持整個(gè)社會(huì)的穩(wěn)定。