中國夢(mèng)和與世界成功對(duì)話的條件（摘要）

和其他國家相比，中國正將更多的時(shí)間、精力和資源投入公共外交事業(yè)。未來十年，中國政府很有可能繼續(xù)提升國家吸引力，并優(yōu)先發(fā)展公共外交以更好地提升這一吸引力。這一切都將伴隨著全球各地區(qū)經(jīng)濟(jì)相互依存程度的提高，以及中國與其他文化相互聯(lián)系的推進(jìn)而發(fā)生。有趣的是，由于中國對(duì)國際多樣性這一觀念非常重視，上述努力將會(huì)產(chǎn)生越來越多的中國表述，也就是說，今后的報(bào)道和理念可能不僅僅面向國內(nèi)受眾，而是首先針對(duì)外國公眾。

中國開始努力超越西方概念和表達(dá)范圍，這反映出越來越多的人相信觀念的競爭絕不應(yīng)局限于西方術(shù)語。中國迫切希望其觀念能為外界所接收，但這種努力卻不應(yīng)該是單方向的。二十一世紀(jì)的公共外交和文化關(guān)系是基于公共外交互惠原則的，相當(dāng)于外交關(guān)系上的互惠原則，開放地對(duì)待“另一方”（意在融合的一種不當(dāng)用詞）的理念就是該原則的一部分。從根本上來說，當(dāng)今的公共外交和文化關(guān)系是一種雙向的社會(huì)化過程，未來更是如此。

這篇短論文所要論述的是：要滿足實(shí)現(xiàn)中國夢(mèng)的條件，就要冷靜地審視中國與外界社會(huì)成功交流的條件。這大大超出了評(píng)價(jià)的度量標(biāo)準(zhǔn)。多樣性原本就意味著公共外交政策應(yīng)當(dāng)考慮這樣一個(gè)簡單而基本的事實(shí)：外國人的視角是不同的。旁觀者眼中的中國才是這個(gè)世界對(duì)于中國的認(rèn)識(shí)。

本文簡要論述了在全球信息領(lǐng)域中影響中國交流的三個(gè)主要因素：1）國際關(guān)系結(jié)構(gòu)的改變，包括非常重要的社會(huì)層面上的改變；2）中國國內(nèi)亞國行為體（sub-state actors）的增多；3）作為重要的信息消費(fèi)者和思想逐漸獨(dú)立的信息制造者，公眾的性質(zhì)發(fā)生了深刻的變化。綜合考慮，這些因素對(duì)于公共外交乃至整個(gè)外交的影響是非常明顯的。無論是在經(jīng)濟(jì)全球化、世界權(quán)力平衡還是跨國網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展中，中國都扮演著越來越重要的角色。而伴隨責(zé)任而來的是，作為全球穩(wěn)定的關(guān)鍵利益相關(guān)者，中國對(duì)于公共外交政策的重視也隨之增加。（揚(yáng)·梅利森(Jan Melissen)，高英麗（Ingrid d’Hooghe）荷蘭國際關(guān)系研究所（Clingendael）；安特衛(wèi)普大學(xué)）

編輯 黃適