新疆日報訊（通訊員魯雪琴報道）“老師，您再教教我這個詞怎么讀，我好像念得不太對！”5月26日晚，在新疆沙雅縣法院住紅旗鎮(zhèn)布依提村的“雙語”課堂教學現(xiàn)場，村民買買提·卡哈爾拉住了老師，認真地請教正確的發(fā)音。

新疆沙雅法院住村工作組住村后，在與基層群眾交流時發(fā)現(xiàn)，在沒有翻譯的情況下，溝通幾乎靠比畫，幾個人站在那里，手舞足蹈了半天也未必能說清楚一件事情。

在與村委會協(xié)商后，住村工作組在村會議室辦起了“雙語夜校班”，從5月1日開始，每天晚上21時至23時為村里的青年人教漢語。讓他們沒想到的是，“雙語夜校班”很受村民們歡迎，開班沒幾天，村會議室就坐不下了。工作組就聯(lián)系村小學借用了兩間大教室，把一個班擴大成了兩個班。“雙語夜校班”有70多名村民來上課。班里選了漢語水平稍高的村民當班長，每天村民們吃完晚飯早早地就坐在教室里等住村干部來給他們教漢語。

一些村民漢語基礎很差張不開嘴，工作組的干部就一對一單獨輔導，從日常最簡單的用語教起，幫助他們克服畏難情緒和膽怯心理。如今，“雙語夜校班”越辦越紅火，為民漢互相學習語言文字，促進民族團結搭建了平臺。

每天都來上課的村民買買提·卡哈爾說，自己去年澆水時把臨村漢族同志的地給淹了，因為語言不通還差點打起來，后來還是工作組的同志給調解了，如果懂漢語也許自己就能把事情解決好。