參加好友 King 在高級(jí)西餐廳的生日聚餐，當(dāng)眾人正要舉杯高歌生日快樂(lè)時(shí)，我一不小心打翻了冰水杯，大家的餐具全遭了殃，整個(gè)桌子亂成一片。
正當(dāng)我窘得半死的時(shí)候，侍應(yīng)生過(guò)來(lái)說(shuō): "The bus boy will take care of it right away."
誰(shuí)會(huì)從巴士站來(lái)幫我收拾善后呀？而且，我只聽(tīng)說(shuō)過(guò) Beach Boys (海灘男孩合唱團(tuán))，這 Bus Boy 又是誰(shuí)呀？
見(jiàn)到我一臉迷惘，King馬上向我解釋: "Bus Boy 是餐廳里負(fù)責(zé)收拾碗盤(pán)、清潔工作的人，餐廳侍應(yīng)生的助手，也就是一般所謂的小二、小廝。"
哦！原來(lái)如此。什么巴士男孩？我真的是想岔了。
（摘自《世界日?qǐng)?bào)》）
Go to Other Sections
Story Tools
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved
版權(quán)聲明：未經(jīng)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站許可，任何人不得復(fù)制本欄目?jī)?nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
