里約時報：世界杯能否助勞工黨贏得大選
據《里約時報》報道，未來誰知道呢？大概某些專家能預料吧，但是本屆世界杯已有的諸多震撼之事我想很多人絞盡腦汁都想不到。一開始，西班牙、葡萄牙、意大利和英格蘭就令人失望地出局了，而巴西這邊，弗雷德哪兒去了？（當然周一的時候他終于進了一球。）
此外，誰知道巴西人民會不會支持世界杯而停止抗議呢？或許有些人這么想，但是不少人深信，那些要求更多經濟平等、社會福利和政治改革的抗議人群還會造成街頭流血事件。公平地說，賽事尚未結束，也有人押雙注賭要是巴西隊輸了世界杯，民眾就會穿戴好上街游行。
另一影響因素就是高達19億巴西雷亞爾（約60億人民幣）的安保費。人人都明白，這表示為了安全，任何抗議活動都要受到控制。當局已經全副武裝的像星戰電影中的黑武士，持續嚴厲鎮壓了一些小型抗議活動。而其他所處位置較為顯眼的人，當局不能一下子打跑，就把他們嚇得落荒而逃。
那么，誰知道比賽帶來的經濟增長會不會回落呢？去年巴西政府計劃大賺幾筆錢，之后的一段時間所有財務指標都降了下來。不過，據那些精打細算的統計員說，現在情況看上去又有好轉。
統計員稱，經濟上已注入了300億美元，但是世界杯球迷游客只貢獻了40億巴西雷亞爾。那么，我猜剩下的錢花在了基礎設施和體育館建設上……不過誰為這個買單呢？我想是巴西的納稅人吧……所以說，并不是經濟上又注入了新錢，那些錢本來就在了。
誰知道這些經濟體制怎樣運行呢？政府的刺激方案要在經濟上投入大量資金，聽上去不錯，但是我們很難知道錢是不是花的最有效。我想那是政客們該做的決策，上帝保佑他們。
盡管不少人仍覺得前總統盧拉會回來參加巴西十月份的總統大選，然而大家差不多都知道了迪爾瑪·羅塞夫（Dilma Rousself）將再次代表勞工黨（PT）參選，這一消息于上周發布。現在的問題是，如何看待世界杯留下的遺產，以及它能否助勞工黨一臂之力。
（譯者 魚麗之宴 編輯 齊磊）
