中國日報網環球在線消息：塞格林·羅雅爾已經以絕對優勢贏得社會黨內的總統候選人提名。2006年的時候，她面對著眾多男性競爭者的挑戰，其中還包括她的25年的同居密友、社會黨黨魁弗朗索瓦·奧朗德。但她憑著個人魅力，完全占盡了戀人的風頭；奧朗德最終也決定，為了支持愛侶的仕途，“知趣地”退出社會黨總統候選人的競爭。
羅雅爾自1988年被選為眾議員之后一直是平步青云，從沒有在任何競選中失敗過，因此被人稱為法國政壇的“神奇女性”。她曾先后出任法國教育部長、家庭事務部長和環境部長，目前是普瓦圖-夏朗德大區的議會主席。
奧朗德在法國也是家喻戶曉的人物。他也畢業于有法國“總統搖籃”之稱的國家行政學院，雖然從未在法國政府任職，但多年來一直擔任社會黨的黨魁。雖其貌不揚，但處事冷靜、口才出眾。他反對經濟自由化、維護法國福利制度的主張，使他無論在社會黨內部還是在法國選民當中都擁有一批支持者。
非常有意思的是，這對都想代表社會黨參加總統大選的“冤家”已經是有25年事實婚姻的夫妻，兩人共同生育了4個孩子。但自從羅雅爾在去年11月表明將要角逐2007年法國總統大選的決心后，她的人氣便急劇攀升，搶盡了“丈夫”的風頭，也讓兩人的關系變得有些尷尬。奧朗德說，當他們兩人到法國南部度假時，不斷有陌生人上前給羅雅爾問好，但他卻鮮有人問津。而且記者的閃光燈也總是追隨著妻子，而他發表的演講時卻引不起媒體興趣，令這個多年的“政治寵兒”嘗到“失寵”的滋味。
因此奧朗德當時面臨著非常艱難的選擇，如果支持夫人參選，就必須放棄自己的總統野心，甘心當一個沒有實權的法國“第一先生”。如果站到“反羅雅爾”的陣營，那勢必導致夫妻感情破裂，自己也未必能上位，最后賠了夫人又折兵，極其不劃算。幾經考慮，奧朗德只能盡量扮演著中立角色，他稱自己作為黨主席就是比賽的“裁判”，希望“參賽選手”互相尊重，至于他自己則甘愿退出。
奧朗德已經表明了全力支持羅雅爾的態度：“不管羅雅爾要做什么，我都會支持她、鼓勵她，因為我相信她的能力。她競選法國總統是一個很明智的選擇，因為每個人都清楚地意識到她無疑是最強有力的競選者。不管有多少閑言碎語，我都會支持我的妻子，也真心希望她能成為法國第一位女總統?！?/span>
（康娟）