環(huán)球在線消息：在上海取景拍攝，戲份占據(jù)全片4分之一，曾經(jīng)轟轟烈烈的《碟中諜3》正在海外熱映，該片是否能夠和中國內(nèi)地觀眾見面成為眼下最大的懸念。記者昨天獲悉，《碟中諜3》已經(jīng)3度送審，電影局相關人士透露，影片部分戲份需要修改，主要集中在幾處臺詞比較敏感的地方。
作為好萊塢當紅明星湯姆·克魯斯的大制作新片，《碟3》未映就已引起轟動。但是該片要進中國內(nèi)地的計劃卻一波三折，遲遲沒能實現(xiàn)。記者昨天獲悉，《碟3》片方一直在為影片進入中國內(nèi)地而努力，上周已經(jīng)是第3次向電影局遞交拷貝送審，整個審查的結(jié)果要在本周才能揭曉。
記者昨天從電影局相關人士處獲悉，《碟3》審查艱難，是因為部分場景臺詞因文化差異，顯得比較敏感。記者已經(jīng)在洛杉磯首映禮上看過該片，影片中對上海的表現(xiàn)比較客觀、多層次，既有陽臺上晾曬內(nèi)衣、隔壁阿媽低聲嘮嗑的家常，又有浦東陸家嘴高樓林立、外灘燈火輝煌的現(xiàn)代化，而西塘當街懸掛衣服，試圖讓這個旅游景點真正變成具有生活氣息的江南水鄉(xiāng)。據(jù)了解，片中最為敏感的是兩段臺詞，涉及到上海戲份中的是阿湯哥在中銀大廈頂端準備跳樓前的一段準備和對話，按照審片的意見，可能需要做部分修改。而片方也表示，為了讓影片能夠進入中國內(nèi)地，愿意適度地對影片的臺詞、戲份做修改。
《碟3》影片后半個小時全部展現(xiàn)的是在上海、西塘的戲份，整個故事張力也格外緊湊，因此不少海外評論認為，“整個故事在上海才真正開始”。但遺憾的是，因為在中國合作的制片方是香港公司，導致部分有聲音出鏡的群眾演員均是香港人。以至于阿湯在上海鬧市飛車，遇到的出租車司機、路邊行人一張口就是濃厚的港味普通話，聽上去和這個城市感覺完全不一致。
據(jù)悉，《碟3》已經(jīng)錯過最佳上映檔期，如果第3次審查能夠順利通過，也趕不上6月份公映，最早也只能在7月份密集的檔期內(nèi)尋找一席之地。
■鏈接
《碟3》免費為中國品牌宣傳
當《碟3》的鏡頭轉(zhuǎn)向上海，印象最深的就是多次能都看到中國的品牌標志。阿湯哥準備從中銀大廈往下跳，鮮艷的中國銀行標志就十分鮮艷，而當阿湯哥從中銀大廈跳向旁邊的交銀大廈時，甚至還給了中國太平洋保險的標志特寫鏡頭。在上海街上逃竄時遇到貨車，車身上多處寫著“XX涂料”大字，還有“城市讓生活更美好”這樣的申博標語……記者采訪片方獲悉，拍攝所有的這些中國品牌標志都不是廣告行為，劇組也沒有為此收一分錢，甚至還是要照付場地費沒有獲得任何優(yōu)惠，“導演和阿湯都覺得這些東西很有意思，沒有任何商業(yè)性的企圖，一分錢不要，就是呈現(xiàn)一個真實的上海”。（來源：李俊/文