現代元素貫穿全劇始終
據編劇肖蘇華說，廣州芭蕾舞團改編出來的芭蕾舞劇《紅樓夢》，有著一個很新的“主題”，這個主題頗具“現代性”，還運用了各種現代的元素來完成多個舞蹈，使它不像單純的芭蕾舞劇那么簡單。
肖蘇華在現場聯排的時候認真分析到芭蕾舞劇《紅樓夢》中寶玉“丟玉”和“挨打”的兩個章節。他說：“這里面，我們芭蕾舞演員的道具用到了現代的放大鏡、手電筒，營造出‘拿著放大鏡、打著手電筒’找玉的喜劇效果；賈母還使用了‘金屬指揮棒’好像指揮音樂舞蹈一樣，指揮戴著‘拳擊手套’的小廝們打寶玉，寶玉挨打時還突兀地唱起‘現代歌’來，等等。這些中外現代元素的配合，你在整部劇中都可以找到。比如說，稍后的章節中我們還用到了圣誕老人、遙控玩具汽車、氣球等元素。”
現代青年夢入“紅樓”
至于為什么會采用那么多現代元素來配合芭蕾舞的演出，記者在認真觀看完整部劇的聯排時才發現，原來廣州芭蕾舞團改編出來的芭蕾舞劇《紅樓夢》，劇情講的本來就是一個相當“現代”的故事。
現代芭蕾舞劇《紅樓夢》的大體故事框架是講一個現代青年回到家中小樓，扔掉外套和背包，打開電腦，隨著現代音樂的強勁節奏跳完青春陽光的舞蹈之后，累了便在電腦前翻看《紅樓夢》，當看到第五回“太虛幻境”的時候，他慢慢地便做了“紅樓”一夢，夢見自己變成了寶玉，與黛玉相知、初戀再到憧憬和婚禮，卻遭賈母棒打鴛鴦，黛玉“撕稿”含恨死去。寶玉和黛玉上演了一段類似“人鬼情未了”的情節后，這個在電腦前看書的現代青年就醒了過來，繼續朝理想前進。
編劇肖蘇華說：“我們編排了這么一個現代與古典交織的劇情故事，運用了古今中外的各種舞臺元素，就是要著重突出大型現代芭蕾舞劇《紅樓夢》的‘現代感’?！?/p>
(編輯：巴合提 來源：廣州日報 記者 陳志凌/文 莊子龍/圖 配文圖片為聯排現場圖)