lineup: 陣容
[ 2005-11-17 10:53 ]
|
北京時(shí)間11月17日凌晨，2006年世界杯預(yù)選賽附加賽結(jié)束第2回合角逐，最后5張入場(chǎng)券找到歸屬。隨著歐洲區(qū)預(yù)選賽附加賽的結(jié)束，德國世界杯決賽圈32支參賽球隊(duì)全部產(chǎn)生。
請(qǐng)看外電報(bào)道：Australia, Trinidad & Tobago, Switzerland, Spain and the
Czech Republic completed the 32-team lineup for
the World Cup finals after a day of unrelenting drama and tension brought
qualifying to a close on Wednesday.
體育比賽中，常常會(huì)用到“陣容”這個(gè)詞，英語中的lineup就是這個(gè)意思，足球和籃球比賽中的“首發(fā)陣容”，我們通常用starting
lineup表達(dá)，如，He was back in the starting lineup after being benched at the
start of Monday's game by Carlisle for oversleeping and missing a
shootaround. （他星期一因睡過頭錯(cuò)過練球，被教練卡萊爾降為替補(bǔ)球員后，昨天重回先發(fā)陣容。）
除用于體育比賽，lineup 還可在其它場(chǎng)合使用，如：2004 Automarket Best lineup
（2004中國車壇最佳陣容）；cabinet lineup（內(nèi)閣陣容）；an all-star
lineup（全明星陣容）。
（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)站編） |
|
|
