辦公室英語(yǔ)：送禮收禮（句型篇）
[ 2006-09-29 09:29 ]
按英美的習(xí)俗，送禮物不但可以表示感激之情，也常用來(lái)作為聯(lián)絡(luò)感情的一種方法。無(wú)論是父子、夫妻、朋友、情侶，彼此都可以借互贈(zèng)禮物來(lái)增進(jìn)感情，且并不拘泥于任何形式。不少人甚至動(dòng)手做上一份小小的禮物送給朋友或親人。需要注意的是，這里送的都是表示情誼的小禮物，而不是有所圖謀的賄賂。
接受禮物時(shí)，除了向?qū)Ψ降乐x外，外國(guó)人，尤其是英美人士還習(xí)慣當(dāng)場(chǎng)拆開(kāi)禮物，并且禮貌地問(wèn)一句May I open it? 禮物拆開(kāi)后，再大大贊揚(yáng)一番。
我們來(lái)看看送禮和收到禮物后常用的表達(dá)。
A Giving gifts送禮
1. This is a small present for your son.
這是送給你兒子的小禮物。
2. Here's a small souvenir from Beijing.
這是在北京買(mǎi)的小紀(jì)念品。
3. I have a surprise for you.
我要給你一個(gè)驚喜。
4. This is for you. I hope you'll like it.
這是給你的，希望你會(huì)喜歡。
5. Happy Birthday!
祝你生日快樂(lè)！（同時(shí)雙手奉上禮物。）
B Receiving gifts接受禮物
1. Thank you. I like it very much.
謝謝。我很喜歡。
2. Thank you. May I open it?
謝謝。我可以拆開(kāi)嗎？
3. Oh, a watch/xxxx! Is it really for me?
喔，一只表/xxxx！真的是給我的嗎？
4.
This is just what I want to have.
這正是我想要的。
5. It's so nice of you.
你真好。
（來(lái)源：樂(lè)學(xué)網(wǎng) 英語(yǔ)點(diǎn)津 Annabel 編輯）
|
