妮可與老公在悉尼甜蜜團聚
Nicole Kidman and Keith Urban reunited in Sydney
[ 2006-12-29 13:46 ]
|
 |
|
A recent picture of Nicole
Kidman. |
Celebrity couple Nicole Kidman and Keith Urban are
reunited in the Oscar-winning
actress's home town of Sydney after her husband completed treatment in the
United States for alcohol abuse, media revealed Wednesday.
Media cameras caught the couple holding hands as they left the United
International Pictures office in the inner city Wednesday.
They said nothing to the media as the pair walked to a car and were
driven away, media reported.
New Zealand-born and Australian-raised Urban flew into Sydney Tuesday
after two months treatment in a rehabilitation center to battle a drinking
relapse, Australian Associated Press reported.
Kidman has been in Sydney since before Christmas and is making a movie
in Australia, AAP and Nine Network television reported.
Urban, who last month won male vocalist of the year for the second
consecutive year at the Country Music Association Awards, has not visited
Australia since he married Kidman in a lavish Sydney wedding in June.
點擊查看更多雙語新聞
(AP)
|
本周三消息，奧斯卡影后妮可·基德曼的丈夫凱斯·厄本日前從美國接受戒酒治療歸來，這對名人夫婦在妮可的家鄉悉尼團聚。
本周三，記者看到這對明星夫婦手牽著手出現在悉尼市中心，當時兩人正從美國聯合國際影業公司的辦公室里出來。
據報道，妮可和凱斯沒有接受媒體的采訪就開車離去了。
據澳大利亞聯合新聞社報道，在澳大利亞長大的新西蘭人厄本在美國一家康復中心接受了兩個月的戒酒治療，并于本周二飛回悉尼。
澳大利亞聯合新聞社和第九電視網稱，妮可圣誕前夕就回到了悉尼，目前正在那里拍攝一部電影。
厄本于上月獲得美國鄉村音樂協會的最佳男歌手獎，這是他連續第二年獲得這一獎項。今年6月，厄本和妮可在悉尼舉行了一個盛大婚禮，之后，厄本一直不在澳大利亞。
（英語點津姍姍編輯）
|
|
|
|
Vocabulary:
reunite: to come together
again（團聚；重逢）
lavish: extravagant（奢侈的；慷慨的） |
|
