|
《一曲銷魂》：Killing me softly with his song
[ 2007-08-11 17:01 ]
1971年，美國民謠女歌手Lori Lieberman在一次偶然的機緣下，去聽了當時還并不見傳的另一位民謠歌手Don Mclean的現場演唱。Lori Lieberman被Don的一首歌“Empty chair”深深地打動了，她隨后寫下詩歌“Killing me softly with his blues”。
這首詩后來被Charles Fox和Norman Gimbel創作成了歌曲“Killing me softly with his song”,并由Lori Lieberman親自演唱。但真正讓這首歌走紅的是美國老牌黑人女歌手Roberta Flack，1973年，Flack憑借“Killing me softly with his song”獲得了格萊美三項大獎。
Roberta Flack的曲風帶有流行色彩的“輕柔爵士”，嗓音厚實，略帶沙啞，高亢嘹亮，中氣十足，同時也蘊藏多變的真假聲技巧。現在，Roberta Flack雖然隱退歌壇，但像Madonna、Whitney Houston等后生巨星，均曾拜她為師。她也會應邀偶然出現在白宮，為總統以及國賓表演。
歌曲“Killing me softly with his song”后被許多歌手演唱過，傳唱至今，成為不朽名曲之一。就中國歌手而言，早年的鄧麗君、當今的超女李宇春都曾翻唱過該曲。
 我聽之我見
這首歌曲是在最近看一部叫作“About a boy”的電影里聽到的。
電影里的男孩為了讓整日憂憂郁寡的母親快樂，于是決定參加學校里的音樂比賽，演唱母親最喜愛的歌曲“Killing me softly with his song”。
男孩在學校里是經常被同學們嘲弄的對象，且演唱也確不為他所擅長，因此，歌曲演唱得很糟糕。但這次糟糕的演唱卻是一段很感人的情節。因此，我找到了這首歌的Roberta Flack的演唱版本。
由于年代久遠，這首歌不可避免地帶上了留聲機時代遺留下來的懷舊味道，但這種味道深情而并不陳舊。歌曲一遍遍重復著“killing me softly with his song”這句歌詞的優美旋律，她是真的醉了，已經無力逃脫了，又更像是在自言自語，腦子里全是他的聲音... ...
（英語點津陳蓓編輯）
點擊進入 ：往期回顧
|
