質(zhì)檢總局開展了為期半年的兒童用品質(zhì)量專項檢查，共組織抽查檢驗10473批次兒童用品，對571家企業(yè)生產(chǎn)的644批次不合格產(chǎn)品依法進行了處理。

請看相關報道：

The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine examined 10,473 items of children's products this year and found 644 of them, by 571 manufacturers and producers, below standard.

質(zhì)檢總局今年檢查了10473個批次的兒童用品，發(fā)現(xiàn)571個制造商生產(chǎn)的644個批次的產(chǎn)品不達標。

在被抽查的children's products（兒童用品）中，發(fā)現(xiàn)有多個批次below standard（不達標），質(zhì)檢總局對不合格產(chǎn)品的制造商依法進行了處理。這次抽查的兒童用品包括玩具、baby carriages（嬰兒車）、children’s clothing（童裝）、paper diapers（紙尿褲）等。

國內(nèi)兒童用品存在的質(zhì)量問題致使許多家長寧愿花高價去海外購買，因而找overseas purchasing agency（代購）和overseas on-line shopping / shopping on overseas sites（海淘）變得十分流行。

（中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮）