North and South
《南方和北方》

North & South is another must-see for British TV fans in China. The 2013 series gained more than 14 million viewing times with only four episodes on V.QQ.com, a popular Chinese video website.
《南方和北方》是另一部中國英劇迷必看的作品。這部2013年出品的的電視劇，僅憑借四集節(jié)目，就在中國人氣視頻網(wǎng)站騰訊視頻得到了超過1400萬的點擊量。

The story is described as Pride and Prejudice in the Industrial Age. It follows the story of Margaret Hale (Daniela Denby-Ashe), a young woman from southern England who has to move to the north after her father decides to leave the clergy. The family struggles to adjust to the industrial town's customs, especially after meeting the Thorntons, a proud family of cotton mill owners who seem to despise their social inferiors. The story explores issues of class and gender, as Margaret's sympathy for the town mill workers clashes with her growing attraction to John Thornton (Richard Armitage).
這個故事被譽為工業(yè)時代的《傲慢與偏見》。出生在英格蘭南部的瑪格麗特?海爾（Margaret Hale）（丹妮拉?丹拜-阿什 Daniela Denby-Ashe飾）因為作為牧師的父親辭了工作，而搬去英國北方生活。整個家庭都在努力適應(yīng)著北方工業(yè)小鎮(zhèn)的習(xí)俗，尤其是在碰見桑頓一家之后。盛氣凌人的桑頓一家是棉紡廠的廠主，看似瞧不起社會地位比他們低的人們。瑪格麗特對小鎮(zhèn)棉紡廠里的工人的同情與她對約翰?桑頓（理查德?阿米蒂奇）日漸增長的情愫相沖突，這個故事借此探索了階級和性別的話題。