你知道嗎？人體除了有“生物鐘”，還有“零食鐘”。避開“零食鐘”時間進食，有助人們減肥。

The three worse diet danger zones for vulnerable slimmers have been revealed in new research.
最新研究顯示，對想要減肥的人們來說，需要避開三大“進食危險時間”。

避開“零食鐘”

Those trying to lose weight are at the highest risk of lapsing in their efforts at 11.01am, 3.14pm and 9.31pm - now known as 'snack o' clock'.
每天上午11點01分、下午3點14分和晚間9點31分是人體的“零食鐘”時間，人們在這個時間胃口大開，想要減肥的人可能會管不住嘴巴。

As many as 750 calories can be consumed in total during these periods - impinging any dieter's chances of shifting the pounds.
一天的“零食鐘”時間，人們可能總共多攝入750卡熱量，使減肥努力前功盡棄。

“躲開”咖啡館

Meanwhile, coffee shops have been named as the single biggest danger most likely to cause a dieting lapse - because temptation comes from calorific foods and drinks.
另外，想節食成功的關鍵是要盡量“躲開”咖啡館，那里有多種富含熱量的食品飲料在誘惑你。

不喝“下午茶”

Nutritionists also say dieters should opt out of hot drink rounds at work because it puts them under peer group pressure to consumer unnecessary calories with colleagues.
營養學家還表示，減肥者工作時盡量不參加同事的“下午茶”聚會。因為在聚會時，出于同輩壓力，人們總會攝入不必要的熱量。

規律“吃早餐”

Skipping breakfast is another huge mistake dieters can make, and this is why 11.01am is the first dangerous time of the day as 'elevenses' become impossible to resist.
減肥者還經常犯的一個大錯是不吃早餐。這也是為什么上午11點01分是一天首個“進食危險時間，因為此時人們已經難抵“上午茶”的誘惑。

（中國日報網英語點津 yaning）