Henry Ford: Weeds
亨利·福特：草

It must be a lot easier to amass great fortune if your food bill is minuscule, and they don't come much thriftier than Henry Ford, the original hipster, who mostly ate foraged weeds and shrubs.
如果你食物花銷(xiāo)極小，要積聚大量財(cái)富一定輕松得多。在這方面，沒(méi)有人比亨利·福特更節(jié)儉了，這位個(gè)性潮人主要吃草料和灌木葉。

"Lunch consisted of what Henry blithely called 'roadside greens.' These were simply assorted weeds, variously prepared as salads, or lightly-oiled, or even stewed – and often appearing in sandwiches," wrote Sidney Olson in his 1963 biography Young Henry Ford: A Picture History of the First Forty Years.
西德尼·奧爾森在1963年發(fā)表的《青年亨利·福特傳：圖說(shuō)福特的前四十年》中寫(xiě)道：“亨利的午餐由各式各樣的的野草組成，他卻戲稱(chēng)它們?yōu)椤愤吺卟恕@些野草可以用來(lái)制作沙拉，或者用少許油翻炒，甚至還可以燉。還經(jīng)常被用來(lái)制作三明治。”

"There is nothing quite like a dish of stewed burdock, followed by a sandwich of soy bean bread filled with milk-weeds, to set a man up for an afternoon's work."
他說(shuō)：“沒(méi)有什么比一盤(pán)紅燒牛蒡加上一個(gè)黃豆面包片和乳草屬植物做成的三明治更美味的了，這可以讓人提起精神干完整個(gè)下午的工作。”

Delicious.
太美味了。