北京時間8月12日中午，里約奧運會第六個比賽日落下帷幕。中國奧運健兒斬獲1金3銀3銅，金牌總數達到11枚。截至今日上午11時，以總獎牌數30居獎牌榜第二。

乒乓球 Table tennis

乒乓球男單決賽中，馬龍勝張繼科成就大滿貫。?

China's Ma Long swept defending champion Zhang Jike 4-0 to win men's table tennis singles gold medal, completing his first career Grand Slam. Zhang won silver medal of the match.
乒乓球男子單打決賽中，中國隊馬龍以總比分4-0橫掃衛冕冠軍張繼科，實現了個人首個大滿貫。張繼科獲得銀牌。

游泳 Swimming

?汪順爆冷力壓眾多名將，在200米個人混合泳決賽獲得銅牌。

In women's 200m breaststroke finals, China's Shi Jinglin took bronze in 2:22.28; Wang Shun beat many prevailing rivals and ranked third in men's 200m individual medley finals, clocking 1:57.05; In men's 200m backstroke finals, Xu Jiayu of China ranked fourth. China's Li Zhuhao ranked third in men's 100m butterfly semifinals，successfully earning a final berth.
在女子200米蛙泳決賽中，中國選手史婧琳以2分22秒28的成績收獲一枚銅牌；男子200米個人混合泳決賽中，汪順力壓眾多名將, 以1分57秒05的成績獲得第三；男子200米仰泳決賽，中國選手徐嘉余排名第四；男子100米蝶泳半決賽，中國選手李朱濠排名第三，成功晉級決賽。

?寧澤濤50米自由泳遺憾出局。

China's hot swimmer Ning Zetao failed men's 50m freestyle preliminary contest, ranking 30th among all swimmers.
50米自由泳預賽中，小鮮肉寧澤濤排名所有選手第30位，遺憾出局。

射擊 Shooting

?張彬彬和杜麗在女子50米步槍三姿賽場上分別獲得銀牌、銅牌。

China's Zhang Binbin won the silver medal in the women's 50-meter rifle three positions, and 2008 Olympic champion Du Li took the bronze.
女子50米步槍三姿，中國選手張彬彬獲銀牌。2008年奧運冠軍杜麗摘得銅牌。

擊劍 Fencing

重劍團體賽中，中國女隊憾負羅馬尼亞屈居亞軍?

Chinese women's epee team settled for the silver medal after losing to Romania 38-44 in the final.
中國女子重劍團體決賽中，中國隊38-44負羅馬尼亞摘銀。

（中國日報網英語點津 實習生唐悅哲 編輯：丹妮）