英國女王：每天進(jìn)賬11.7萬英鎊

2017年6月21日，在英國倫敦，英國女王伊麗莎白二世（左）在議會(huì)宣讀新政府未來施政與立法計(jì)劃。新華社發(fā)

Her Majesty is given a Government grant of 15 percent of the net surplus of the Crown Estate monies.
作為政府撥款，女王可以得到皇家財(cái)產(chǎn)局利潤中15%的凈盈余。

Last year, she received ￡42.8m — but this is to rise sharply to cover the refurbishment of Buckingham Palace.
去年，她收入了4280萬英鎊，但為了支付修繕白金漢宮的費(fèi)用，這一數(shù)字還將大幅上漲。

HOW SHE SPENDS IT: Holidays at Balmoral and Sandringham don’t add much to her annual expenditure — but caring for the many crumbling royal palaces is a major financial drain.
她怎么花錢：在巴爾穆勒爾和桑德林漢姆的假期并沒有讓女王每年破費(fèi)太多，她的錢主要花在修繕諸多破損的王宮上。

She’s a fan of Fulton umbrellas, Anello & Davide of Kensington shoes and Barbour jackets.
她是富爾頓雨傘、Anello & Davide of Kensington手工鞋和巴伯夾克衫的粉絲。