今天艾瑞克要給大家講講部長通道，這個(gè)各路媒體“寸土必爭”的兩會(huì)新聞黃金通道。每年兩會(huì)時(shí)，這里就像一個(gè)“不請自來”的新聞發(fā)布會(huì)，各部委的主要負(fù)責(zé)人都會(huì)在這條從人民大會(huì)堂北門通往萬人大禮堂的紅毯上，面對成群的媒體記者提問。

如果哪位部長停下來說幾句，那立刻就會(huì)出現(xiàn)“眾星捧月”的場面！ 如果說兩會(huì)是新聞的“盛宴”，那部長通道就是一道美味的“珍饈佳肴”，讓記者們欲罷不能。還是看看艾瑞克怎么講吧！

艾瑞克的兩會(huì)感受

I've experienced several moments at this year's two sessions in which roles are switched — I'm not only a journalist but also an interviewee.
今年兩會(huì)，我經(jīng)歷了幾次角色轉(zhuǎn)換——不僅是一個(gè)記者，還是一個(gè)被采訪人。

Many media have interviewed me for video and print. One reporter today turned his phone to me with our "Two Sessions, One Minute" series loaded and asked: "Is this you?" They're curious about how a foreign journalist views the sessions.
很多視頻和紙媒的記者采訪了我。一個(gè)記者在手機(jī)上給我看“艾瑞克跑兩會(huì)”視頻，問：“這是你嗎?” 。他們對一個(gè)外籍記者如何看兩會(huì)感到好奇。

They're not alone.
同樣感興趣的不止他們。

Over 21 million of you have watched our first few videos on Miaopai.
我們的前幾集兩會(huì)視頻僅在秒拍就已經(jīng)有超過2100萬的播放量。

I look forward to bringing you more in-depth videos that explain the lianghui in the days to come. Stay tuned!
我期待在接下來的幾天給你們帶來更多精彩的兩會(huì)視頻。請持續(xù)關(guān)注哦！

（來源：中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞微信 編輯：王儒）