全國(guó)兩會(huì)召開(kāi)在即，大家除了關(guān)注代表委員帶上會(huì)的提案和議案外，總理的政府工作報(bào)告，以及最高法、最高檢等的工作報(bào)告也是比較受期待的內(nèi)容。

無(wú)論是黨代會(huì)，還是人代會(huì)，會(huì)議結(jié)束以后通常都會(huì)通過(guò)一些文件，有時(shí)會(huì)發(fā)布“公報(bào)”。那么，黨政會(huì)議結(jié)束后發(fā)布的“決定”、“決議”、“公報(bào)”、“報(bào)告”和“意見(jiàn)”等文件都有什么區(qū)別呢？

我們來(lái)看看《黨政機(jī)關(guān)公文處理?xiàng)l例》當(dāng)中的解釋?zhuān)?/p>

“公報(bào)”（Communique）適用于“公布重要決定或者重大事項(xiàng)”，如，《中國(guó)共產(chǎn)黨第十八屆中央委員會(huì)第三次全體會(huì)議公報(bào)》（Communique of the Third Plenum of 18th CPC Central Committee）。

“決定”（Decision）適用于“對(duì)重要事項(xiàng)作出決策和部署、獎(jiǎng)懲有關(guān)單位和人員、變更或者撤銷(xiāo)下級(jí)機(jī)關(guān)不適當(dāng)?shù)臎Q定事項(xiàng)”，如，《中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問(wèn)題的決定》（The Decision of the CPC Central Committee on Several Important Issues of Comprehensively Deepening Reform）。

“決議”（Resolution）適用于“會(huì)議討論通過(guò)的重大決策事項(xiàng)”，如，《中國(guó)共產(chǎn)黨第十八次全國(guó)代表大會(huì)關(guān)于十七屆中央委員會(huì)報(bào)告的決議》（Resolution of the Eighteenth National Congress of the Communist Party of China on the Report of its Seventeenth Central Committee）。

“報(bào)告”（Report）適用于“向上級(jí)機(jī)關(guān)匯報(bào)工作、反映情況，回復(fù)上級(jí)機(jī)關(guān)的詢(xún)問(wèn)”，如，《政府工作報(bào)告》（Report on the Work of the Government）。

“意見(jiàn)”（Opinion）適用于“對(duì)重要問(wèn)題提出見(jiàn)解和處理辦法”，如，《關(guān)于地方政府職能轉(zhuǎn)變和機(jī)構(gòu)改革的意見(jiàn)》（Opinion on Functional Transformation and Institutional Reform of Local Governments）。

“通知”（Notice）適用于發(fā)布、傳達(dá)要求下級(jí)機(jī)關(guān)執(zhí)行和有關(guān)單位周知或者執(zhí)行的事項(xiàng)，批轉(zhuǎn)、轉(zhuǎn)發(fā)公文，如，《商務(wù)部、財(cái)政部關(guān)于2013年境外經(jīng)貿(mào)合作區(qū)考核工作的通知》（Notice of the Ministry of Commerce and the Ministry of Finance on Work concerning the Assessment of Overseas Economic and Trade Cooperation Zones in 2013）。

“命令（令）”（Decree）適用于公布行政法規(guī)和規(guī)章、宣布施行重大強(qiáng)制性措施、批準(zhǔn)授予和晉升銜級(jí)、嘉獎(jiǎng)有關(guān)單位和人員，如，中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院令（Decree of the State Council）。

怎么樣？現(xiàn)在明白了嗎？

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）