|
Pride & Prejudice 《傲慢與偏見》（精講之六）
[ 2006-08-04 11:25 ]
影片對白Lady Catherine is visiting Bennets.
思想火花理想婚姻的夢想
考考你小試牛刀
文化面面觀
十八世紀(jì)英國的財產(chǎn)繼承與婚姻
 西歐的財產(chǎn)繼承以諸子中一人繼承為主，主要是長子繼承，如果沒有男嗣的話，根據(jù)限嗣繼承法，由其他男性繼承。這也是為什么班內(nèi)特家的財產(chǎn)要由柯林斯繼承的緣故。這種一人繼承是基于土地財產(chǎn)的不可分割，而動產(chǎn)和現(xiàn)金則可以分割繼承（甚至均分）。這也是為什么Miss Bingley，Miss Darcy都繼承了相當(dāng)數(shù)量的財產(chǎn)，而班內(nèi)特家的幾個姐妹在父親死后每人可以分得一千英鎊財產(chǎn)的緣故。
在十八世紀(jì)末十九世紀(jì)初的英國鄉(xiāng)村，封建保守勢力還是相當(dāng)強大?；橐龊芤箝T當(dāng)戶對。達(dá)西和伊麗莎白雖然財產(chǎn)相差懸殊，但畢竟屬于同一階層，這一點連凱瑟琳夫人也不能否認(rèn)，這也是他們最終能結(jié)合在一起的重要原因之一。
在當(dāng)時的年代，婦女只能在其所生長的階層的圈子中生活，社會習(xí)俗禁止她們在社會的任何其他領(lǐng)域里活動。一般婦女除了當(dāng)老處女和家庭教師外，惟一出路就是嫁人。嫁一戶有錢有地位的體面人家，就成了一個年輕小姐得到并保持可靠社會與經(jīng)濟(jì)地位的理想途徑。尤其是那些“一般財產(chǎn)不多、教養(yǎng)有素的青年女子，都是把結(jié)婚當(dāng)作惟一一條未雨綢繆的體面出路，不管如何心中無數(shù)，幸福難卜，結(jié)婚成家都是她們最可心合意的避風(fēng)港，以防她們以后不致缺衣少食?！币虼耍A得一位理想的丈夫似乎就是這些年輕小姐們的人生惟一目標(biāo)。
|
