|
Sabrina 《情歸巴黎》（精講之四）
http://language.chinadaily.com.cn/video/sabrina4.wmv
[ 2006-08-14 09:06 ]
影片對白That's between me and the river.
考考你小試牛刀
文化面面觀
浪漫之都--巴黎
 巴黎是浪漫之都，沿著塞納-馬恩省河走，有看不盡的建筑名勝，絕對是件賞心樂事！源自法國東部的塞納-馬恩省河，由東向西形成全長十三公里的水道，宛如一道半弧形劃過巴黎市，也將河流兩岸劃成不同風(fēng)格及景觀的地域。
閃光的塞納河天長地久。它像一位飽經(jīng)滄桑的老人，目睹著巴黎歷史的變化，目睹著興與衰、貧與富、快樂與悲傷。它默默無語，卻在潺潺不斷地靜靜流淌。一到傍晚時(shí)分，"塞納風(fēng)情"的兩層小樓從里到外洋溢著異國情調(diào)和浪漫典雅。可以說，沒有塞納河，就沒有巴黎的興旺繁榮，就沒有巴黎的濕潤氣候，就沒有巴黎的滿目綠色，不會(huì)有巴黎的浪漫風(fēng)情和文化底蘊(yùn)，更不用提巴黎的人氣指數(shù)。
 塞納河像一條綠色的絲帶，把許多光彩照人的珍珠穿在一起，這些珍珠是稀世之寶，驚世之作。不是嗎？沿著塞納河，巴黎最重要的景點(diǎn)，也可以說是全球的旅游亮點(diǎn)盡收眼底---雄偉壯麗、莊嚴(yán)神秘的巴黎圣母院，巴黎的象征、高達(dá)300公尺的埃菲爾鐵塔，珍藏著好幾個(gè)世紀(jì)古代文物的盧浮宮，“完全石頭的”火車站式的奧賽博物館，安葬拿破侖的榮軍院……巴黎的歷史，巴黎的文化，巴黎的藝術(shù)，巴黎的富庶，巴黎的傲慢，巴黎的浪漫，巴黎的瀟灑，在這條河兩岸洋洋灑灑，酣暢淋漓。
河的南面稱為左岸，有著名的咖啡店及拉丁區(qū)，充滿文化藝術(shù)氣息，詩人畫家也愛留連于此，在輕啜咖啡中尋找創(chuàng)作的靈感，同時(shí)，左岸咖啡店也吸引了不少游客專程來領(lǐng)略悠閑寫意的巴黎風(fēng)情。河的北面則稱為右岸，市區(qū)的發(fā)展較快，形成今日巴黎的主要商貿(mào)與政治中心。
|
