| |
|
|
 給自己的信： Letter to Me
[ 2008-10-13 10:02 ]
 英文歌詞
如果我能夠給自己寫信
我會寄給十七歲時的自己
首先我會證明那是我
我會說看看你的床下
那里有一個啤酒罐和一本《花花公子》
沒人知道你把它們藏在哪了
然后我要說那令你很難受
當你交往了七個月的女孩兒和你分手
是啊，我知道你好喜歡她
那似乎不很公平
但我只能說那是短暫的痛苦而且極少發生
你有著美好的未來
但我知道在十七歲
很少有誰去想周五以后的事兒
她不適合你
你卻依然
心如刀絞
不知能否活下去
但最終你能熬過這一切并且看到
你仍然好好的并寫這封信給我
在Tomlinson與第八街的交口處
看到停車信號時一定要將車停住
不要僅僅只是點一腳剎車
但你和Bridgett約會
要確信油箱是加滿的
再仔細想想別太在意了
那女孩兒并不很酷
每一次的爭執
就只當是你錯了而爸爸是對的
你真要好好感謝Brinkman老師
她為你花費了那么多額外的時間
好像她看到了地下的鉆石
她不停的打磨直到你閃閃發光
你有著美好的未來
但我知道十七歲時
很少有誰想周五晚上以后的事兒
今晚有個篝火晚會
但你會留在家里
因為一旦代數考不好
爸媽不會饒過你
相信我你會勉強得個C
但你仍然好好的寫這封信給我
你前途似錦
你將結實許多新朋友
你該看看你的妻兒
最后我要說別擔心
這遠不是你生命中最好的時候
我想當你變成一個成熟男人的時候
我們會在鏡中再相見
還有：別忘了一有機會就給Rita阿姨一個擁抱
你有著美好的未來
但我知道十七歲時
很少有誰去想周五晚上以后的事兒
希望你學習西班牙文
去參加一個打字培訓班
希望你別太憂慮，萬事順其自然
自信點，你會明白的
如果我能寫封信給自己
給我自己
|
|
| |
| 英語點津版權說明：凡注明來源為“英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。 |
|
|
|
|
|
|
| 相關文章 Related Story |
| |
|
|
|
|
