日批在线视频_内射毛片内射国产夫妻_亚洲三级小视频_在线观看亚洲大片短视频_女性向h片资源在线观看_亚洲最大网

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
挪威法院:警犬也是“公務(wù)員”
Police dogs are civil servants, Norwegian supreme court rules
[ 2008-06-06 15:38 ]

挪威法院:警犬也是“公務(wù)員”

Police dogs should be considered civil servants and any acts of violence against them therefore merits the same punishment as attacks on human police officers, Norway's Supreme Court ruled Thursday.

Police dogs should be considered civil servants and any acts of violence against them therefore merits the same punishment as attacks on human police officers, Norway's Supreme Court ruled Thursday.

"The police officer and dog work ... as a single unit and ... an attack on the dog must be viewed in the same manner as an attack on the officer," the court said in its ruling.

The case dates back to May 19, 2007, when a man breaking into a house in the western town of Bergen was chased down by police dog Vera. Once he was on the ground and was being placed in handcuffs, he struck the German Shepherd.

The man was found guilty of attempted burglary, but was freed in two lower courts on charges that he had attacked a civil servant. Those verdicts were overturned by Thursday's ruling.

"Resorting to violence against a police dog being used to assist in an official operation in the line of duty, and who is under the immediate control of the officer, clearly falls under the article" 127 of the Norwegian penal code protecting civil servants, the court said.

The defendant thereby risks up to three years behind bars.

The Supreme Court did not hand down a sentence, but ordered the Appeals Court to re-examine the case.

 (Agencies)

挪威最高法院于本周四裁定,警犬應(yīng)享受與國(guó)家公務(wù)員同等的待遇,任何“暴力襲犬”行為應(yīng)受到與“襲警”同等的處罰。

法院的判決書稱:“警察與警犬是一個(gè)執(zhí)行任務(wù)小組,所以襲犬行為應(yīng)與襲警行為同等視之。”

這一案件源于去年5月19日發(fā)生在挪威西部卑爾根市的一起入室搶劫案。在當(dāng)天的追捕過(guò)程中,犯罪嫌疑人被警犬維拉追到并撲倒在地,當(dāng)這名男子戴著手銬俯臥在地時(shí),他趁機(jī)襲擊了這只德國(guó)牧羊犬。

此前經(jīng)兩家低級(jí)法院裁決,這名男子入室盜竊罪名成立,但襲擊公務(wù)員的指控不成立。但這一裁決于本周四被最高法院推翻。

挪威最高法院稱,“暴力襲擊正在協(xié)助警察執(zhí)行公務(wù)的警犬顯然觸犯了挪威公務(wù)員人身保護(hù)刑事處罰條例第127條。”

這名罪犯可能要被判入獄三年。

但最高法院沒(méi)有宣布判決,而是責(zé)令上訴庭復(fù)議此案。

  

點(diǎn)擊查看更多雙語(yǔ)新聞

(英語(yǔ)點(diǎn)津姍姍編輯)

 

Vocabulary:  

hand down: 此處指“宣布”

 
英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無(wú)誤”如何表達(dá)
英國(guó)新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個(gè)亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語(yǔ)
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 久久久久久亚洲精品 | 黄色污网站在线观看 | 天天干国产 | 国产黄色一级大片 | 国产一二三四五区 | 黄色片入口 | 男人午夜免费视频 | 国产精品久久久精品四季影院 | 国产激情一区二区三区 | 黄色在线免费视频 | 三级国产三级在线 | 在线毛片网 | 婷婷深爱网 | 超碰在线人人干 | 日韩成人在线播放 | 青娱乐av在线 | 9l视频自拍九色9l视频成人 | 国产成人精品影院 | 麻豆做爰免费观看 | 亚洲影视网 | 777精品视频 | 精品国产一二三区 | 中文字幕av久久爽av | 欧美视频在线观看一区 | 超碰免费在线 | 人人干97 | 免费看一级 | 久久性网| 国产精品免费一区二区三区在线观看 | 欧美bbbbbbbbbbbb精品 | 亚洲一区二区成人 | 中文日本在线 | 日韩av二区 | 成人免费毛片足控 | 超碰免费公开在线 | 国产精品久久777777 | 国产综合在线播放 | 少妇视频一区 | 国产乱码一区二区 | 国产高清第一页 | 青青视频免费在线观看 |