久久白虎,中国精品毛片,国产乱码卡一卡2卡三卡四

迎嬰聚會 baby shower

[ 2011-05-23 13:19]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

維多利亞終于如愿以償得女？維多利亞?貝克漢姆近日在加州舉行了迎嬰聚會。維多利亞和參加聚會的朋友們將繃帶纏在身上，好像木乃伊一樣，十分搞笑。據透露，維多利亞要求大家的禮物都必須是粉色的！

請看相關報道：

維多利亞辦迎嬰聚會

Mom-to-be Victoria Beckham is finally adding a little girl to her brood of boys, so she had only one request when pal Eva Longoria and hair stylist Ken Paves decided to throw her a baby shower the day before Mother's Day: Make everything PINK!

維多利亞?貝克漢姆終于要喜得貴女了！她和小貝已經育有三個兒子，所以，當好友伊娃?朗格利亞、發型師肯?佩夫斯等人決定在母親節前給她辦個迎嬰聚會時，她只有一個要求：禮物必須全是粉色！

文中的baby shower就是“迎嬰聚會”，也稱為baby shower party，是專為8到9個月的臨產孕婦舉辦的派對。派對中，親朋好友為了緩解臨產孕婦的緊張情緒，送上祝福，送嬰兒用品等禮物迎接新生命的到來。

Shower在這里指的是為新娘或即將分娩的婦女等舉行的“送禮會”，比如：The neighbors held a shower for the girl.（鄰居為姑娘舉行了一個送禮會。）為某人舉辦一次迎嬰聚會也可以用throw someone a baby shower來表示。為準新娘、新郎舉辦的婚前單身派對常稱為：stag/hen night，或者bachelor party/bachelorette。

相關閱讀

父親假 paternity leave

婚前單身派對 stag/hen night

“孕前檢查”英文怎么說

（中國日報網英語點津 Julie，編輯 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。