成人免费视频网站,免费天堂av,久久国产精品成人影院

Politics Hot Word 政治

中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津新聞熱詞，密切關(guān)注國內(nèi)外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

美國“簽證新政”

2013-02-22 09:05
新政將大幅簡化簽證預(yù)約（visa interview appointments）、簽證面談、檢查簽證狀態(tài)（checking their visa status）等簽證處理手續(xù)，并降低簽證費(fèi)用。

朝鮮“地下核試驗”

2013-02-12 15:53
Underground nuclear test就是“地下核試驗”，是把設(shè)計的核裝置經(jīng)過多種復(fù)雜的環(huán)境考驗后，放到一定深度的地下進(jìn)行核爆炸（nuclear explosion）。

“有腐必反、有貪必肅”英文怎么說

2013-01-24 09:20
我們要堅定決心，有腐必反、有貪必肅，不斷鏟除腐敗現(xiàn)象滋生蔓延的土壤，以實(shí)際成效取信于民。

2012年“反腐調(diào)查”成果

2013-01-11 09:03
2012年的反腐案件調(diào)查（anti-graft investigation）中，有很多高官（senior official）落馬（fall from grace）。

醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)白皮書

2012-12-31 10:22
經(jīng)過不懈努力，覆蓋城鄉(xiāng)的醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)體系（medical and healthcare systems covering both urban and rural residents）基本形成。

改進(jìn)“工作作風(fēng)”

2012-12-28 08:59
Working style就是“工作作風(fēng)”，新一屆中央領(lǐng)導(dǎo)集體提出八項要求包括精簡會議、視察時減少交通管制，以及practice thrift（厲行節(jié)約）等。

網(wǎng)絡(luò)“身份管理”

2012-12-25 09:02
Identity management就是“身份管理”，要求用戶向網(wǎng)絡(luò)或電信運(yùn)營商提供真實(shí)的身份信息。

廣東試點(diǎn)官員“財產(chǎn)申報”

2012-12-06 09:07
To report assets就是“申報財產(chǎn)”，如果是向公眾“公開財產(chǎn)”則可以用disclose assets來表示，“公開收入”是disclose income。

氣候融資 climate financing

2012-12-04 09:02
Climate financing就是“氣候融資”，指發(fā)達(dá)國家承諾通過征收碳稅國際運(yùn)輸稅和金融交易稅，以籌集資金，幫助發(fā)展中國家應(yīng)對氣候變化。

巴勒斯坦升格為聯(lián)合國“觀察員國”

2012-12-03 09:09
巴勒斯坦在聯(lián)合國的地位從observer entity（觀察員實(shí)體）升級到了“觀察員國（non-member observer state）”。

加沙“?；稹?/a>

2012-11-23 08:54
Cease-fire agreement就是“?；饏f(xié)議”，也可以用truce來表示，兩個表達(dá)均有“暫時停止”之意。

黨要管黨

2012-11-15 14:32
堅持黨要管黨、從嚴(yán)治黨，切實(shí)解決自身存在的突出問題，切實(shí)改進(jìn)工作作風(fēng)，密切聯(lián)系群眾，使我們的黨始終成為中國特色社會主義事業(yè)的堅強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)核心。

黨章修正案

2012-11-15 08:57
中共十八大一致同意在黨章中把科學(xué)發(fā)展觀同馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想一道確立為黨的行動指南。

提案制 motion system

2012-11-14 09:02
Motion system就是“提案制”，黨代會代表可以就the Party's policies and decisions（黨的政策和決定）提出書面意見和建議。

和平發(fā)展 peaceful development

2012-11-13 14:24
中國將始終不渝走和平發(fā)展道路，堅定奉行獨(dú)立自主的和平外交政策。

文化逆差 cultural deficit

2012-11-13 09:02
Cultural deficit就是“文化逆差”，指中國文化貿(mào)易（cultural trade）出口少于進(jìn)口，中國的對外文化交流和傳播嚴(yán)重“入超”。

黨的建設(shè) Party building

2012-11-12 15:36
全黨要牢牢把握加強(qiáng)黨的執(zhí)政能力建設(shè)、先進(jìn)性和純潔性建設(shè)這條主線。

中國特色社會主義

2012-11-12 09:06
在改革開放三十多年一以貫之的接力探索中，我們堅定不移高舉中國特色社會主義偉大旗幟，既不走封閉僵化的老路、也不走改旗易幟的邪路。

民生 people’s livelihood

2012-11-09 13:52
胡錦濤同志在十八大報告中提到了一系列改善民生的措施：促進(jìn)教育公平、增加工作機(jī)會、加強(qiáng)職業(yè)技能培訓(xùn)、推進(jìn)城鄉(xiāng)社會保障體系等。

差額選舉 competitive election

2012-11-09 09:15
Competitive election就是“差額選舉”，即候選人名額多于應(yīng)選代表名額的選舉；與其相對的是single candidate election（等額選舉）。

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349