 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Society Hot Word 社會(huì)
檢察院表示，最近處理的multinational bribery cases（跨國(guó)腐敗案）數(shù)量一直在增加。因?yàn)閲?guó)有企業(yè)經(jīng)常需要從跨國(guó)企業(yè)購(gòu)買(mǎi)設(shè)備和零部件，一些跨國(guó)企業(yè)就借機(jī)向國(guó)有企業(yè)的高管或政府官員行賄，推銷(xiāo)自己的產(chǎn)品。
入夏以來(lái)，全國(guó)多地遭遇惡劣天氣，加上近期頻發(fā)流量控制原因，航班延誤時(shí)有發(fā)生，許多乘客在購(gòu)買(mǎi)航空意外險(xiǎn)的同時(shí)，還會(huì)再購(gòu)買(mǎi)一份flight-delay insurance（航班延誤險(xiǎn)）。
近年來(lái)，不斷有瓶裝水水企標(biāo)榜自家產(chǎn)品水源是深山老林中的地下水、海拔幾千米上的冰川水，這次調(diào)查活動(dòng)就是要對(duì)10家主要水企的bottled water source（瓶裝水水源地）進(jìn)行評(píng)測(cè)。
現(xiàn)在該教授因涉嫌enticed female students into having sex（誘奸女學(xué)生）已經(jīng)被停職，廈門(mén)大學(xué)也成立了專(zhuān)門(mén)小組進(jìn)行調(diào)查。
蘋(píng)果公司本周承認(rèn)，該公司員工可以通過(guò)之前未公布的技術(shù)獲取iPhone用戶(hù)的短信、通訊錄和照片等個(gè)人數(shù)據(jù)。
近八成受訪者認(rèn)為，大學(xué)在上調(diào)學(xué)費(fèi)前應(yīng)該publicize their costs（公開(kāi)辦學(xué)成本）。許多人提議大學(xué)減少receptions, public vehicles and overseas trips for faculty（接待、公車(chē)和教職工出國(guó)訪學(xué)）的開(kāi)支。
調(diào)查報(bào)告顯示，隨著中國(guó)年輕父母安全意識(shí)的增強(qiáng)，他們對(duì)safe child-care products（安全育兒產(chǎn)品）的需求也在持續(xù)增長(zhǎng)。越來(lái)越多的家庭開(kāi)始添置兒童安全座椅和wireless baby monitors（無(wú)線嬰兒監(jiān)護(hù)器）。
北京的一家房產(chǎn)中介公司建立了一個(gè)database of unlucky abodes（兇宅數(shù)據(jù)庫(kù)），以避免和客戶(hù)發(fā)生交易糾紛。兇宅就是房屋內(nèi)發(fā)生自殺或他殺等非正常死亡事件的住宅。
為了解決當(dāng)前我國(guó)教育資源分配不均的問(wèn)題，國(guó)家將建立teacher swap system（教師輪崗制度），促進(jìn)優(yōu)質(zhì)學(xué)校與薄弱學(xué)校之間同科教師相互交流。這也意味著teacher tenure（教師終身制）被打破。
對(duì)上海市民的調(diào)查顯示，有7成以上市民支持public square dancing（廣場(chǎng)舞），而對(duì)廣場(chǎng)舞持反對(duì)觀點(diǎn)的受訪市民僅占12%。最讓上海市民反感的噪音是apartment decoration noise（家庭裝修噪音）。
近日中國(guó)兩大研究所在國(guó)內(nèi)發(fā)布首個(gè)pollution map（污染地圖），涵蓋了包括147個(gè)品牌的八大行業(yè)。小米、蔻馳、香奈兒、海爾、安踏都上了黑名單。
關(guān)于“結(jié)婚”的英文表達(dá)，最簡(jiǎn)單的就是A marries/weds B，比如這里的Zhou Xun marries boyfriend Gao Shengyuan。
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
