|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
福州 > 閩都文化
![]() |
福州方言 2010-05-06 13:56
音變 漢字在詞匯和句子中會發生一些的音變,這些音變包括聲母變化,韻母變化和聲調變化。這些變化有的時候是單個進行的,有的時候是三個共同發生的。雖然這些變化多數都有規則,但是大多數比較復雜,特別是聲調變化的規則多達56條。 書寫系統 漢字 大部分的福州話詞匯都來自于古漢語,因此都可以用漢字寫出。許多用福州話撰寫的作品也都是用漢字書寫的,譬如《閩都別記》(平話字∶Mìng-d?-biék-gé)以及清朝末年西方傳教士在福州發行的漢字版本的《圣經》。但是漢字作為福州話的書寫系統,有許多缺點。首先,福州話保留了許多獨特的非漢語詞匯,這些詞是無法用正統的漢字寫出的。譬如否定詞“ma?”,就沒有一個統一的寫法。有的人把它寫作同音字“賣”,但是“賣”的意思和它卻毫無關聯;有的人把它寫作“袂”;也有人創造一個由“勿”和“會”組成的全新的字,但是這個字卻沒有被大多數字體所收錄。其次,由于缺乏教育,幾乎所有福州話的使用者都屬于文盲狀態。他們認為方言無法用漢字寫出,而只有普通話才能用漢字寫出。因此當他們書寫福州話時,往往通過普通話的近似發音來錯用漢字。比如,“會使(a? sāi)”一詞(意思是“可以”)通常被寫作“*阿塞”。 平話字 平話字(Bàng-ua-cê)是19世紀美國在福州的傳教士根據福州話的音韻設計出的一種羅馬化文字。它克服了使用漢字書寫福州話的一些弊端,在19世紀末到20世紀上半葉非常流行。 來源:百度百科 |
|
|||
|
客服電話:010-84883300 給中國日報網提意見:webeditor@chinadaily.com.cn
|
|
版權保護:本網登載的內容(包括文字、圖片、多媒體資訊等)版權屬中國日報網獨家所有,
未經中國日報網事先協議授權,禁止轉載使用。 |
主站蜘蛛池模板: 久久人| 免费日韩av | 亚洲欧美日本国产 | 日韩看片网站 | 91亚洲成人 | 九九精品在线观看 | 成人伊人综合 | 国精品人伦一区二区三区蜜桃 | 青青草国产精品 | 色综合网址 | 成人中文在线 | 亚洲一区二区色 | 最新中文字幕久久 | 色哟哟入口国产精品 | 中国黄色大片 | 亚洲一级av毛片 | a级一a一级在线观看 | 在线播放成人av | 国产日产亚洲系列最新 | 福利视频在线免费观看 | 国产精品久久一区二区三区 | 日韩欧美国产综合 | 销魂奶水汁系列小说 | 自拍偷拍第3页 | 国产在线观看91 | 日韩欧美在线视频播放 | 日韩在线网 | 国产成人免费观看 | av热热| 欧美精品v | 色吧av| 久久免费小视频 | 久久影视中文字幕 | 九九九国产视频 | 国产天堂在线观看 | 天天干天天干天天干 | 男女同房做爰123 | 最新国产拍偷乱偷精品 | 国产久精品 | 成人毛片100免费观看 | 性福宝在线观看 |