首爾——陌生而又熟悉的城市

來源： 中國日報網

2010-11-15 09:12:18

在韓國首爾待了一周之后，我找到了一個學習韓語的快捷方法——學習廣東話。

不相信？沒關系，那就請你韓國的伙伴用韓語讀一遍唐詩，如果你身邊恰巧有廣東人，那效果就完美了。你會驚奇地發現，他們兩個人朗誦的基本一樣，都是一樣的抑揚頓挫，效果要比用漢語普通話模仿好很多。

其實這也不難理解，韓語是世宗大王于15世紀左右，參考漢語創立。據學者考證，其中有60%漢語，10%日語和10%英語。

景福宮每半個小時的宮城守衛交接儀式，讓我們恍惚回到了６００年前的明王朝；Korea House里無處不在的漢字對聯與牌匾；主干道名稱（忠武路、乙支路）；在這里，處處都能發現傳統中國的影子，時刻提醒這里是飽受中國傳統文化熏陶之地。

保留傳統讓人可親，在保留傳統的基礎上能實現現代化則讓人起敬。每一次當我想到韓國以5000萬人口，1000平方公里的土地創造了這么多知名品牌——三星、LG、現代汽車、SK等等，就覺得不可思議。（相比我們韓國鄰居所取得的巨大成績，國內的幾大汽車廠都應該深刻反省。而德國默克爾總理應該為他們頒發特別貢獻獎章，以表彰他們長期不懈地引入過時的德國汽車所做出的卓越貢獻。）

在這里，我們看到一個傳統文化與現代文明和諧發展的榜樣，一個值得我們學習和深思的榜樣。

鏈接：

朝鮮文是純粹的讀音文字，由李氏王朝第四代國王世宗創造。世宗姓李名祹，字元正，1418年即位。在他之前。朝鮮人只有語言，文字純粹假座漢字。世宗即位后，召集多位學者反復研究，最終創立了諺文。諺文字母11個元音和28個輔音組成，其中70%左右是漢語的變聲，10%是日語變聲，還有10%是英語變聲，具備拼讀簡略、發音準確的特點，沒有受過教育的人幾個鐘頭就能掌握。除此以外，世宗在軍事、政治、科學技術、文學等方面都做出了重要貢獻，所以韓國人褒稱其為世宗大王，并把他的畫像印在了10000元的韓幣上(現值人民幣約60元)。

記者：吳勇 編輯：謝芳