中國日報網消息：英文《中國日報》8月19日報道：美國主管西半球事務的助理國務卿阿圖羅·瓦倫朱拉在接受《中國日報》記者專訪時表示中國在拉丁美洲的投資不會威脅到美國，而且兩國正在尋求在拉美地區的合作。
瓦倫朱拉本月16日至20日訪華，就拉美事務與中方展開第四輪對話。中美拉美事務對話是中美戰略與經濟對話框架下的次級對話。
目前，中國在拉美的投資份額不大，但發展潛力非常大。因此，中美有很多可能合作的領域。
2008年，中國成為美洲開發銀行的成員之一。2004年，中國成為美洲國家組織的常駐觀察員之一。
“我們正在跟中國商討在這兩個組織中的進一步合作。”瓦倫朱拉在采訪中說。
他說，“中國在拉美的投資對我們來說并不是威脅。實際上，中國的投資為拉美國家創造了很多就業機會，提高他們的生活水平，對他們發展經濟非常有利。拉美國家保持穩定繁榮并在國際事務中發揮越來越多的作用。這對中美雙方都是有利的。這其實是個雙贏的局面。”
此外，瓦倫朱拉還期待在自然災害的應對方面能跟中國有更多的合作。
“在拉美和加勒比地區合作應對自然災害其實也是我們這輪會談的話題之一。”
中國學者認為美國在拉美問題上的表態是積極的。
社科院拉美研究所的孫洪波認為，瓦倫朱拉的話表明美國想將中國拉入西半球體系，美國想讓中國在拉美應對一系列社會問題時承擔更大的責任。
社科院拉美研究所的另一位專家齊峰田認為，瓦倫朱拉的話有助于加強中美之間的互信。他認為盡管近期中美之間在美韓聯合軍演和南海等問題上有一些紛爭，中美關系大體上是穩定的。
中國跟拉美國家的貿易僅占了中國全球貿易總額的5%，而美國跟拉美的貿易則占了其全球貿易的40%。瓦倫朱拉表示很期待中國對拉美有更多的投資，在拉美有更多的貿易。
英文原文請見：
http://www.aigou888.cn/usa/2010-08/19/content_11176048.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 章婷 編輯 潘忠明）
