查韋斯3月4日通過電視向外界證實，經過檢查，腫瘤為惡性，是8個月前開始治療的癌癥的復發。

委內瑞拉總統查韋斯3月4日通過電視向外界證實，他近日骨盆接受腫瘤切除手術，經過檢查，腫瘤為惡性，是8個月前開始治療的癌癥的復發。這是查韋斯術后首次亮相電視媒體。

現年57歲的查韋斯在講話中說，手術是在上周日晚上（2月26日）結束的，腫瘤完全被切除了，癌細胞沒有擴散，這要歸功于快速的診斷和干預治療。隨后數周，他將進行休養，待身體康復到一定程度后再接受放射治療，同時也不會放棄其他的治療方案。

查韋斯表示，術后身體恢復得很快，“目前沒有出現發燒、感染或者出血的跡象”，他對治療很有信心，因為現在醫學技術很先進，同時自己的生命體征十分穩定。此外，他還透露自己已經開始接受物理治療。

這段視頻是3日在古巴首都哈瓦那錄制的，當時查韋斯坐在一張橢圓形會議桌的旁邊，委內瑞拉政府的多位部長和查韋斯的哥哥阿丹·查韋斯陪在他身旁。

同一天，查韋斯還在古巴借助微博客網站發布多條信息，宣布手術后身體恢復良好，同時向委內瑞拉阿普雷州、塔奇拉州和米蘭達州的政府官員送去問候，稱自己會迅速康復。　　

委內瑞拉副總統埃利亞斯·豪亞當天正在拜訪一些花農。查韋斯在微博中“向親愛的副總統埃利亞斯致以問候”，稱贊委內瑞拉的鮮花美麗，稱自己“將克服困難并生活下去”。　　

查韋斯去年6月在古巴接受手術摘除盆腔腫瘤，隨后多次接受化療。由于摘除腫瘤的同一部位出現病變，查韋斯今年2月24日再赴古巴，26日接受外科手術。　　

委內瑞拉總統選舉定于10月7日舉行。查韋斯的身體狀況是民眾及政界人士關注的焦點之一，他拒絕退出選舉或在身體恢復期間把權力移交給副總統。

（來源：中國日報網 小唐編譯整理 編輯：周鳳梅）