美國陸軍情報官員蔡勒（左）和阿富汗翻譯賈尼斯合影

據美國媒體9月9日報道，曾經救過美國陸軍情報官員蔡勒（Zeller）一命的阿富汗翻譯賈尼斯已經獲得美國頒發的簽證，最快可于下個月前往美國。

據蔡勒介紹，2008年美軍與阿富汗叛亂分子交戰時，翻譯賈尼斯救了自己。自從35歲的賈尼斯開始收到死亡威脅后，心懷感激的蔡勒兩年來一直為賈尼斯拿到一張美國簽證而努力。今年9月9日，獲知美國國務院最終處理了簽證申請文件后，兩人通了電話。

蔡勒在接受福克斯新聞采訪時稱：“不久前，賈尼斯通過臉譜網聊天把這條消息告訴了我，然后我就給他打電話……事情真是令人動情，我從沒想到可以聽到他如此開心的聲音。他開始告訴我，他對能夠獲得簽證感到如此興奮，他預計，國際移民組織（IOM）在30-40天內會給他安排好航班和住宿。”

蔡勒接著說：“我們開始談論我們的孩子（我女兒和他最小的孩子同歲）將一起成長，成為朋友。我依舊不能相信在未來數周內，我能親自和他談話。”

2009年開始實行的一種特殊的移民制度于9月底到期，不再延續。該制度旨在為那些在阿富汗和伊拉克幫助過美軍的外國翻譯獲得美國簽證。