Annie: So, why is all this happening? I mean, what did we do, bomb the guy's country or something?
Jack: No, it's just a guy who wants money.
Annie: I don't buy that. It's not a very good way to make money. So, um, what is this guy's deal?
Jack: A while back he held some people for ransom. It went sour, and now he's a little pissed at me.
Annie: What does that have to do with us?
Jack: Nothing. It's a game. If he gets the money, he wins. If the bus blows up, he wins.
Annie: What if you win?
Jack: Then tomorrow we'll play another one.
Annie: But I'm not available to drive tomorrow. Busy.
Man: We got no match for that description. No one's lost a thumb for at least the last ten years.
Woman: He could be from anywhere.
Man: I can't access all that.
Harry: Forget the files. I want you to start going through the pension fund. This guy's drawin' disability. He may not be L.A.P.D., but he's livin' here now. I want pictures! I've seen this asshole.
Mac: Hey!
Jack: Hey, Mac!
Mac: Let's get these passengers off the bus!
Jack: We can't do it, sir.
Mac: There's no time for any stunts, Traven. We gotta get these people out of harm's way.
Jack: I got orders! We move these people, he'll see. Remember, crazy, not stupid.
Mac: All right, look. Harry's tryin' to find out who this guy is. We think maybe he's a cop.
Norwood (Over Radio): Lieutenant! It's him. He wants to talk to Jack.
Mac: He's on the line for you.
Jack: Okay, give him the number.
Mac: Give him the number!
Jack: How's he doing?
Woman 1: The bleeding is less, but...
Woman 2: Are they going to help us?
Man: Sure they are. They're the police. Hey, your taxes are payin' their salary. If we die, they gotta take a pay cut. I mean, you know...
Jack: Yeah.
Howard Payne:I think we have trust. But it looks on TV like you're tryin' to get those passengers off the bus.
Jack: Look, you gotta let me have one.
Howard Payne: Now, we went over the rules.
Jack: As an act of faith. We have an injured man here. The driver's been shot.
Howard Payne: Jack, now tell me that you haven't been shooting the passengers. I thought it was customary for a police officer to, you know, shoot the bad guys, huh?
Jack: This man has no time.
Howard Payne: No one gets off!
Jack: It'll grease the wheels with the money men if you show a little charity. There's still gonna be plenty of us to kill.
Howard Payne: Okay, son, you can try and unload the driver. You tell that wildcat behind the wheel not to slow down, though, or he won't even get a chance to bleed to death. And Jack? Don't slip.
妙語佳句，活學活用
1. I don't buy that
這句話的意思是“I don't believe it”。Buy 這里有點像我們漢語中的“買帳”的意思，比如：I don’t buy your theory. 我才不買你那套理論呢。
2. what is this guy's deal
這個人是怎么回事？/這個人想干嘛？
3. It went sour
“失敗了，搞糟了”。比如：I was in a relationship but it went sour. 我以前有個朋友，但是分手了。
4. We got no match for that description.
“我們沒找到符合描述條件的（人）”。
5. forget the files
“別管那些資料了”。這里forget 可以表示“別管……了，把……放一邊去吧”，比如：Forget those photos, we need to find the certificate right now. 別管那些照片了，我們現在得找到證件。
