No.77

Contents

The Standing Committee of the National People’s Congress

Interpretation on Session of Article 294 of the Criminal Law of the Peoples Republic of China (76)

The Standing Committee of the National People’s Congress

Interpretation on Session 1 of Article 384 of the Criminal Law of the People’s Republic of China (76)

Name List of SPC Judges Appointed and Removed By the Standing Committee of the National People’s Congress (76)

The Supreme People’s Court

Notification on Strengthening the Trial over the Disputes Relating to State-owned Large or Intermediate scale - Enterprise’s Rights of Creditor (77)

The Supreme People’s Court The Supreme People's Procuratorate

Explanation on the Issues of Specific Law Application in the Trial of Crimes Committed by way of Forming or Using Weird Religious Organizations (77)

Judicial Interpretations

The Supreme People’s Court The Supreme People’s Procuratorate

Supplementary Regulation to the Regulation on the Determination of Charges in the Implementation of Criminal Law of the People’s Republic of China (80)

The Supreme People’s Court Regulation on the Management of Judicial Expertise Conducted by Non-court Institutions Under the Entrustment of the Peoples Court (81)

The Supreme People’s Court

Interpretation on the Issues of Specific Law Application in the Trial of Criminal Cases of Illegally Producing，Buying and Selling Armed Forces’ Vehicle License Plates and Other Related Activities (82)

The Supreme People’s Court

Reply on the Issues of Law Application to the Activities of Stealing Oil through Destructive Means from Oilfields’ Oil Conduit When the Conduit is Under Operation (83)

The Supreme People’s Court

Reply on Whether the Number of Days in Custody Before the Announcement of Probation Can be Discounted into Prison Term When the Probation is Quashed (83)

The Supreme People’s Court

Reply on Whether the Enterprises’ Retirees’ Overall Financing for Endowment Insurance Should be Embodied into Insolvent Properties Distribution Plan (84)

The Supreme People’s Court

Table of Contents (VI) of Abolished Judicial Interpretations Issued Before the End of 2000 (84)

Cases

Case of Embezzlement by Taking Advantage of One’s Duty: Committed by Zhang Zhengui and Huang Wenzhang (86)

Case of Stealing State-owned Archives:Committed by Lan Chengshi and Li Zhaobin (88)

Case of Deposition Dispute:Liu Xinlin v. Haigang Rural Credit Cooperative (90)

Case of Tourist Contract Dispute:Wang Linxiang and Chen Weidong v. Xiongdu Travel Agency (92)

Case of Restitution of Retainer:Yang Qingjian v. Zhou Baomei and Zhou Wenpi (95)

Case of Compensation Dispute:Zhu Hang v. Changkuo Taxi Company and Fu Jianqi (96)

Case of Computer Domain Name Infringement Dispute:E. I. Du Pont De Nemours and Company v.Beijing International Network Information Co. Ltd. (98)

Case of Ships Importing Representatives Contract and Waste Steel Boats Purchasing and Selling Contract Dispute: Huafu Economic and Trade Company v.Shandong Weihai Subsidiary Company of Foreign Trade Transportation Cooperation of China (101)

Case of Administrative Dispute: Lu Shiwei Refuses to Comply with the Administrative Decision Made By Jingyuan County Government (106)

(Translated by Chuyi)