No.82

Contents

Documents

Speech at the Working Conference of the Supreme People’s Court By Xiao Yang 1

To Create Arduously a New Phase of Administrative Trials and Provide Judicial Safeguard for Building an Well-off Society in an All-round Way By Li Guoguang 5

Appointment and Removal

Announcement of the National People’s Congress of the People’s Republic of China （No. 5） 4

Judicial Interpretations

The Supreme People’s Court

Reply on Related Issues in the Application of the Section 1 of Article 30 of Administrative Reconsideration Law 9

Judicial Documents

The Supreme People’s Court

Notification on the Printing and Distribution of the Judicial Document Patterns for Maritime Proceedings （ For Trial Implementation） 9

The Supreme People’s Court

Notification on the Trials of Medical Involved Civil Cases Based on the Regulation for the Handling of Medical Accidents 19

The Supreme People’s Court

Notification on the Strict Enforcement of the Punishment Provisions Stipulated in Judges Law of the People’s Republic of China 20

The Supreme People’s Court, the Supreme People’s Procuratorate, the Ministry of Justice

Notification on the Printing and Distribution of Several Opinions on the Application of General Procedure in Hearing Cases Which the Defendants Plead Guilty （For Trial Implementation）and Several Opinions on the Application of Summary Procedure in Hearing Cases of Public Prosecution 21

Judicial Statistics

Judicial Statistics on Courts’ Work All Over the Country, 2002 24

Selected Written Decision

Civil Judgment of the Supreme People’s Court on the Appellate Case of Bill of Lading Infringement Dispute: Xiaoxing Hong Kong Co.Ltd. v. China Ship Corporate Agent Fangchenggang Company, etc. 27

Cases

Case of Corruption: Huangpu District People’s Procuratorate, Shanghai v.Dou Peiying & Xian Xiaoling 31

Case of Reputation Right Infringement Dispute: Yu Yizhong v.Press Publishing Newspaper 33

Case of Copyright Infringement Dispute: Chen Xingliang v.China Digital Library 34

Administrative Compensation Case of the Nonfeasan of the Police After Receiving the 110 Calling Report: 36

Yin Chenhui u. Lushi County Police Office