No.84

Contents

Judicial Interpretations

Supreme People’s Court

Regulation on Several Issues in the Trial of Futures Dispute Cases 1

Supreme People’s Court

Interpretation on Several Issues in the Application of Labor Union Law of the People’s Republic of China in Civil Litigation 4

Judicial Documents

Supreme People’s Court

Notification on the Issue of Judicial Document Pattern for Maritime Proceedings （Tryout） （Continuation） 5

Supreme People’s Court

Opinion on Launching Judicial Scrutiny “Impartiality and Efficiency” 11

Supreme People’s Court

Regulations on Strict Enforcement of Relevant Punishing Rules in Judges Law of the People’s Republic of China 12

Supreme People’s Court

Notification on the Issue of Regulations on Judicial Bailiff Being on Duty upon the Courts 14

Supreme People’s Court

Notification on Conducting the Related Trials and Enforcement of People’s Courts Strictly according to Law During the Period of the Prevention and Treatment of Epidemic SARS （Severe Acute Respiratory Syndrome） 15

Supreme People’s Court

Notification on Strict Prohibition of Randomly Stopping Defraying funds under Items of Letter of Credit 16

Supreme People’s Court

Notification on Issues Relating to the Liquidation of Overtime Custody Cases 17

Appointment and Removal

Name List of SPC Judges Appointed and Removed by the Standing Committee of the National People’s Congress 10

Judicial Statistics

Gazette on Judicial Statistics of Nation-wide Courts in the First Half of 2003 18

Selected Court Decisions

Case of Chinese-foreign Equity Joint Venture Contract Dispute: Pearl Time Investments Limited v. Tianjin Metal Tools Company 22

Case of House-leasing Contract Dispute: Naval Airforce Hainan Office v.Sanjiu Travel Hotel 25

Cases

Case of Controlling Securities Exchanges Price: Beijing Municipal People’s Procuratorate Second Branch v.Shanghai Huaya Company & Ding Fugen etc 28

Case of Public Donation Restoration Dispute: Jiang Xianli v.Chen Malie & Faminly Education Guide 31

Case of Administrative Decision: Ji Deren v.Yancheng Municipal Government 33